СÅóÓÑÃÇ£¬ÄãÃÇÓÐûÓÐÔÚ³ø·¿ÖÆ×÷ʳÎïµÄ¾Àú£¿×öÍêÖ®ºó³ø·¿ÊǸɾ»Õû½à£¬»¹ÊÇÏñ¡°Ê¹ʷ¢ÉúÏÖ³¡¡±ÄØ£¿½ñÌìÎÒÃǾ͸ú×ÅBiffºÍ°Ö°ÖÒ»Æð×ß½øËûÃǼҵijø·¿£¬¿´¿´ËûÃÇÔÚ×öʲô°É¡£¡¶Å£½òÊ÷¡·½øÈëµÚ¶þ¼¶£¬×ÔȻƴ¶ÁµÄѧϰ»á¸üÓÐȤ棬²»ÔÙÊǼòµ¥µÄµ¥´ÊºÍͼƬµÄÆ´¶Á£¬¶øÊÇ
СÅóÓÑÃÇ£¬ÄãÃÇÓÐûÓÐÔÚ³ø·¿ÖÆ×÷ʳÎïµÄ¾Àú£¿×öÍêÖ®ºó³ø·¿ÊǸɾ»Õû½à£¬»¹ÊÇÏñ“ʹʷ¢ÉúÏÖ³¡”ÄØ£¿½ñÌìÎÒÃǾ͸ú×ÅBiffºÍ°Ö°ÖÒ»Æð×ß½øËûÃǼҵijø·¿£¬¿´¿´ËûÃÇÔÚ×öʲô°É¡£¡¶Å£½òÊ÷¡·½øÈëµÚ¶þ¼¶£¬×ÔȻƴ¶ÁµÄѧϰ»á¸üÓÐȤ棬²»ÔÙÊǼòµ¥µÄµ¥´ÊºÍͼƬµÄÆ´¶Á£¬¶øÊÇͨ¹ýÓÐȤµÄС¹ÊÊÂÀ´Õ¹¿ª¡£
Ò»±ß¶Á¹ÊÊ£¬Ò»±ß¸úº¢×ÓÕÒ³öº¬ÓÐÉÏÊö×Öĸ£¨×éºÏ£©µÄµ¥´Ê£¬ÔÚµÚ18Ò³£¬¿ÉÒÔÈú¢×Ó·Ö½â¶Á³öµ¥´ÊÖеĵ¥¸ö×Öĸ£¨×éºÏ£©·¢Òô£¬È»ºóÔÙÍêÕûµØÒ»Æð¶Á³öÕû¸öµ¥´Ê£¬±ÈÈ磺j-a-m jam£¬f-u-ss fuss£¬l-e-ss less£¬m-i-x mix¡£
ÔÚÕâ¸ö¹ÊÊÂÀ°Ö°ÖÔÚ¼Ò´ø×ÅBiffÒ»Æð×öÄÌÎô¡£ËûÃÇ°ÑËùÓеIJÄÁϵ¹½øÁÏÀí»ú×¼±¸Æô¶¯£¬¿ÉÊÇ°Ö°ÖÍüÁ˸ÇÉÏÁÏÀí»úµÄ¸Ç×Ó£¬¶ø°Ñ³ø·¿¸ãµÄÒ»ÍÅÔã¡£ºÃÔÚ×îºóÔÚС¹·FloppyµÄ°ïÖúÏ£¬³ø·¿ÖÕÓÚ±»ÊÕÊ°¸É¾»£¬°Ö°ÖÒ²¸øº¢×ÓÃÇËÍÀ´Á˺úȵÄÒûÁÏ¡£Õâ±¾ÊéµÄ´Ê»ãÁ¿ÒÀÈ»½Ï´ó£¬µ«ÊǺÃÔÚÿ¸öµ¥´Ê¶¼ÊÇÔÚͼ»ÖгöÏֵģ¬¶øÇÒ¶¼ÊÇÈÕ³£Éú»îÖкܳ£¼ûµÄÃû´Ê£¬Ð¡ÅóÓÑÃÇÏà¶ÔÈÝÒ×½ÓÊܺÍÀí½â¡£
“Put it all in,” said Dad.
“¶¼µ¹½øÈ¥£¬”°Ö°Ö˵¡£
“Fill up the jug.”
“°Ñ¹Þ×Ó×°Âú¡£”
“Put in lots of jam,”said Dad.
“·Å¶àµã¹û½´£¬”°Ö°Ö˵¡£
Yum, yum!
ºÃ³Ô£¬ÃÀζ£¡
Put in less,Dad.
°Ö°Ö£¬·ÅÉÙµã¶ù
“Mix it all up,” said Dad.
“°ÑËüÃÇÈ«²¿½Á°è£¬”°Ö°Ö˵
Put the lid on, Dad.
°Ö°Ö£¬°Ñ¸Ç×Ó¸ÇÉÏ¡£
Dad did not put the lid on.
°Ö°ÖûÓиÇÉϸÇ×Ó¡£
I said, put the lid on.
ÎÒ˵¹ýÒª¸ÇÉϸÇ×Ó°É£¡
“Mop it up,” said Mum. “No fuss.”
“²Á¸É¾»£¬”ÂèÂè˵¡£“²»Òª´ó¾ªÐ¡¹Ö”
Get a mop.
È¥ÄøöÍÏ°ÑÀ´¡£
“We got rid of the mess,” said Dad.
“ÎÒÃÇÇå³ýµôÔàÂÒÀ²£¬”°Ö°Ö˵¡£
Ïà¹ØÊé¼®ÍƼö£º
±¾ÎIJ¿·ÖÐÅÏ¢À´×ÔÓÚÍøÂ磬ÈôÓÐÇÖȨ£¬ÇëÁªÏµÉ¾³ý£¬ÓÊÏ䣺master@i-bei.com